译文
那(na)长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归(gui)路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪(na)里?
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
何况正值极冬(dong),空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧(ba)?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼(gui)神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
注释
(4)意内称长短,终身荷圣情。意内,指心里。称长短,指计算了一下衣服的大小。荷圣情,指充满圣上的恩情。全句的意思是,心里计算了一下衣服的大小,竟然刚好,感觉全身都充满了圣上的恩情。
⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌,又名“浣溪纱”“小庭花”等。
(5)老翁(wēng):老年男子,含尊重意。气岸:气度傲岸。
狐突:姓狐,名突,字伯行,申生的师傅,重耳的外祖父。
⑤若:一作“苦”,有些版本为“世人苦被明日累。”
未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且在江南行乐。如还乡离开江南,当使人悲痛不已。须:必定,肯定。
⑷弄:逗弄,玩弄。
金镜:铜镜。